tag:blogger.com,1999:blog-3882020.post111929162779894279..comments2023-10-21T11:08:40.354-03:00Comments on no15: enter: batmanfmafrahttp://www.blogger.com/profile/08579409052924946840noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3882020.post-1119309453709742512005-06-20T20:17:00.000-03:002005-06-20T20:17:00.000-03:00Batman, por outro lado, é uma excelente adaptação....Batman, por outro lado, é uma excelente adaptação. Gostei muito.mrcshhttps://www.blogger.com/profile/14737868695800411872noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3882020.post-1119309373666568762005-06-20T20:16:00.000-03:002005-06-20T20:16:00.000-03:00Eu sei sim que o Hitchhiker´s foi adaptado do rádi...Eu sei sim que o Hitchhiker´s foi adaptado do rádio, o prefácio brasileiro (escrito pelo autor de Um Dia Daqueles, aliás), diz isso. Mas mesmo assim, eu disse que eu preferi o livro do que o filme, porque é verdade. E não acho que só a Trillian tenha piorado. O Zaphod virou uma anta (ele não era assim) e o Ford ficou muito apagado. O Humma Kavula da vida foi uma invenção bem inútil também, só serve de desculpa para a Point of View Gun (que é bem legal). Já o Arthur ter conhecido a Trillian e o Zaphod acontece no livro sim, e é até legal, mas eles exageraram muito (como o romance todo dos dois), e disso eu não gostei.<BR/>Estou lendo o Restaurante agora e acabaram de lançar A Vida, O Universo e Tudo o Mais em português. Mas mais do que inventar ou não (eu não sou contra invenção), o meu problema foi a mudança de tom do livro pro filme. Isso e a necessidade de mostrar tudo, o que deixou muita coisa superficial.mrcshhttps://www.blogger.com/profile/14737868695800411872noreply@blogger.com